09INTL-07

Hi – my name is Mona and I am from Germany. I decided to spend one of my 13 high school years at Darfield High School in New Zealand. It has been absolutely amazing. I would never have imagined that this would be such a dream year. I made really good friends who made the year what it has been. The International Department supported me so much that I didn’t need to worry about anything at all and could just enjoy my stay.

I went on great trips with my Outdoor Education class – a three-day tramp through beautiful New Zealand nature, four days rock climbing down in Wanaka (so much fun!), overnight in a snow cave, and skiing and snowboarding with all my friends up at Porter’s with the school Ski Programme. I also went on a big trip with lots of other international students from many different countries down south to so many beautiful and amazing lakes, including jet boating, bungee jumping and skydiving.

Another trip, also organised by the International Department, led us to the Pancake Rocks, an ice walk on the Franz Joseph Glacier on the West Coast, whale watching and swimming with the dolphins (so amazing) and much, much more.

And as if this wasn’t enough, I applied to participate in an exchange to Canada and I was accepted! Those two months were just unbelievable and so much fun. Vancouver is a very beautiful city and I made great friends who all now want to visit me, either in Germany or in my second home in New Zealand.


If you ever get this opportunity take it and live your dream. I promise you, you will be stunned by the new things you will experience. There won‘t be much time to miss your family.Now, having just returned from Canada, I am enjoying my last month in New Zealand on the local ski field before going back to Germany. The last twelve months have definitely been the best ones I have had in my entire life.


 

Holland300w 

Why Darfield High School?

I chose this school for my daughter because it is located away from Christchurch city but near a Ski Resort, which is one of her favourite sports since she was in Japan. By the time my daughter was only 13 years old, we lived in Bangkok, which is a big city so I wanted my daughter to grow up with nature surroundings especially in a rural town that had less pollution than urban. Darfield town has many beautiful mountain views. There is only one of each type of shop in Darfield, such as one barber, one supermarket, but it has everything that is necessary for studying. This town is quiet and safe enough for a young lady from a big city to live in.

The school provided good accommodation and assistance to my daughter every time she needed it. She was in a good living place with the Staddon family who treated her as one of their family members. At school she performed various duties such as Junior Prefect in Year 10 and Librarian, which helped her improve her leadership and team working skills. She was voted to be a Class Captain (Year 11), Darfield Young Achiever 2007 (Year 11) and the most hard working student, for which she was awarded the Patricia Henderson Plate in Year 12.

My daughter has had lots of fun time studying; she made lots of Kiwi friends as well as international students from Japan, Korea and China. As part of her winter sports, she would go skiing, and horse riding in the summer. Her English has dramatically improved – more than it would have studying in Bangkok – especially her speaking skills. I am so proud of her improvements and would like to express my gratitude and thanks to the teachers and staff at the International Department, Darfield High School for all assistance rendered to my daughter for the past four years until she completed Year 12.

ทำไมเลือกโรงเรียน ดาร์ฟิลไฮสคูล สำหรับลูกสาว

สิ่งที่ทำให้ฉันตัดสินใจเลือกโรงเรียนนี้สำหรับบุตรสาวเพราะสถานที่ตั้งของโรงเรียนซึ่งอยู่นอกเมืองไคร์เชิร์ส  แต่ใกล้กับที่เล่นสกี ซึ่งเป็นกีฬาที่ลูกสาวชอบเล่นมาตั้งแต่อยู่ที่ญี่ปุ่น ตอนนั้นน้องฮอลแลนด์อายุแค่ 13 ปี เมื่อเริ่มไปเรียนที่โรงเรียนนี้ ฉันอยากให้ลูกเติบโตมากับชีวิตธรรมชาติ มากกว่าอยู่ในเมืองที่มีแต่มลภาวะ สภาพแวดล้อมที่เป็นพิษของเมืองใหญ่ เช่นกรุงเทพ ที่เราอาศัยอยู่ ดาร์ฟิล เป็นเมืองที่มีภูเขาสวยล้อมรอบ ในเมืองจะมีร้านขายของเล็กๆ อย่างละร้านเท่านั้น เช่น ร้านตัดผม ร้านขายของ ซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่มีสิ่งที่จำเป็นทุกอย่างเท่าที่จำเป็น ในเมืองเล็กๆ เงียบสงบนี้ปลอดภัยมากเหมาะกับเด็กสาวที่มาจากเมืองใหญ่จะอาศัยอยู่เพื่อเรียนหนังสือ

โรงเรียนดาร์ฟิล ได้จัดเตรียมทุกอย่างในการเรียนและที่พักให้ โดยให้คำแนะนำและความช่วยเหลืออย่างดีเมื่อลูกสาวต้องการ คณะครูในสำนักงานแผนกดูแลนักเรียนต่างชาติจะรีบเข้ามาช่วยทุกเรื่องเมื่อมีปัญหา ทั้งเรื่องที่พัก การเรียน หรือเมื่อเจ็บป่วย ฤดูหนาวทุกปีลูกได้ไปเล่นสกี และบางปีได้ไปเรียนขี่ม้าด้วย ระบบ การเรียนการสอนของโรงเรียนได้ฝึกให้ลูกสาวมีความรับผิดชอบ การหัดเป็นผู้นำ ฝึกเป็นเจ้าหน้าที่ห้องสมุด เป็นหัวหน้าชั้น จนได้รับรางวัล ในแต่ละปี ลูกได้มีการพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ทั้งการเรียนและการเข้าสังคมนักเรียนต่างชาติ ทำให้มีเพื่อนมาก ทั้งนักเรียนชาวนิวซีแลนด์และจาก ญี่ปุ่น เกาหลี และ จีน มีทักษะการใช้ภาษาอังกฤษที่ดีขึ้นโดยเฉพาะการพูดอย่างคล่องแคล่ว ฉันรู้สึกภูมิใจในตัวลูกสาวมาก และขอขอบคุณคณะครูและเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนทุกคนที่ได้ให้ความช่วยเหลือดูแลลูกสาวเป็นอย่างดีตลอดระยะเวลา 4 ปี ที่เรียนหนังสือจนจบปี 12


KazuyaAndSaori

We are both from Japan and we studied at Darfield High School for two years from 2006. We really liked studying at Darfield High School because the teachers were so kind and always helped us. We made good friends with students from other countries, and with the Kiwi students.

Although Darfield High School is not in the city, this was not a problem because we were still able to go to Christchurch city in the weekends. The Darfield Bakery was a really good place to go after school with our friends. The International Department also took us on trips during the school holidays to places like Abel Tasman and Dunedin and our host families often took us to different places as well.

If you choose to go to Darfield High School be prepared to work hard and make the most of all the opportunities that are available to you. Then you will have many unforgettable memories to take home with you, after you graduate.

(Kazuya is studying at Kyoto University of Foreign Studies and Saori is working in a restaurant in Hiroshima).


 

KimHeechan
My name is Heechan Kim and I am from Korea. I came to Darfield High School in 2008 as a Year 12 student. This year I will graduate as a Year 13 student. I have felt very much at home while I have been at Darfield High School, thanks to the International Department. The staff in the International Department have been very helpful and kind, especially Carol who has taken me to specialist music lessons every week, and Mrs Lindsay for organising ESOL tuition. Thank you very much to the International Department and Darfield High School. I will be sad to leave.
 


  

BenkeI
Everyone at Darfield High School was great and thank you very much for everything you did for me! I will miss you.I’m really sorry that I had to leave – I didn’t want to leave New Zealand. I had an awesome time here, actually it was the best time of my life. All the International Department trips were great. I loved the trips to Kaikoura, the West Coast, Dunedin and Oamaru… And the day trips were great too! I especially liked the Laserstrike and I can’t say what I liked best because I enjoyed everything!

Isabelle

Germany


 

YiZheng

I love Darfield High School and I really don’t want to leave here. I feel so sad because I am leaving all my lovely friends. I will never forget our relationships and the memories of Darfield High School.Hi, I’m Yi Zheng. I’m from Beijing in China. Beijing is a big and busy city and that’s why I chose to study in Darfield. Darfield High School is a good school for studying. I have been studying here for three years. I made so many friends from different nationalities and I had two girlfriends from different nationalities. This was all good for my English studies.

I will go to university in Wellington in 2011 but I will always come back to Darfield High School to see my lovely friends and my teachers. The International Department looked after me so much. They visit just like our parents when you have problems and they help you lots. International students come here by themselves when they are young and we do need parents’ love and care. The International Department is just like our Mums. I love you guys and I will never forget here. It’s been a good part of my life.

 

你好,我是郑毅。我来自中国北京。北京是个大而繁忙的城市,这也是我选择了达菲尔德中学的原因。达菲尔德中学是一个适合学习的好中学。我在这里已经学习了三年了。在这里我交了很多来自不过国家的朋友,还有过两个来自不同国家的女朋友。这些都对我的英语学习有好处。

我很喜爱达菲尔德中学,真的不想离开这里。我为即将离开我所有的好朋友们而感到很难过。我永远也不会忘记我们的友谊,还有我在达菲尔德中学的美好回忆。

2011年我将去惠灵顿开始大学学习,但是我总会回到达菲尔德中学来探望我亲爱的老师和朋友们。这里的国际部的教职员工对我照顾得太周到了!当你遇到困难的时候,他们就像父母一样来看望你,给你提供很多帮助。独自到这里来学习的国际学生年龄都很小,确实需要像父母一样的爱和关照。这里国际部的教职员工就像我们的妈妈们一样。我爱你们,我永远也不会忘记这个地方。在这里的经历是我生命中一段美好的篇章。


 

10-Safe

Hi. My name is Chanin Pinthong but you can call me “Safe”.  I’m a Year 13 student at Darfield High School. I’ve been staying here for three years. I enjoy staying in New Zealand, especially in Darfield. Darfield High School is not a big school but it’s filled with love and kindness. There are so many students who are really friendly.

The International Department is also a big part of my life in New Zealand. They are always willing to help and they have been helping me throughout the year. They provide me with everything I need. I also need to give a special thanks to Mrs Lindsay who has been trying so hard to help me with my work and doesn’t give up on me even though I’m kinda lazy. Mrs Monteith always makes trips for us to go to in different places in New Zealand so that we could see different things. Mrs Staddon also is always kind to me and helped me with everything. I need also to thank Miss Hayakawa who is the Japanese Teacher and International Student Counsellor. Even though I was really lazy and didn’t do much work in the Japanese class she has always been nice to me. Finally, Mr Tsavousis who is the ESOL teacher. He has been helping me with my English and tried hard to help me with my work.

Thank you for all the things that Darfield High School gave me over the last three years. In 2011 I am going to university in Wellington but I’ll never forget Darfield High School. Thank you.

 

สวัสดีครับ ผมชื่อ ชนินทร์ ปิ่นทอง แต่เรียกผมสั้นๆ ว่า “เซฟ” ก็ได้ครับ ผมกำลังเรียนในเยียร์ 13 ที่ ดาร์ฟิลด์ ไฮสคูล์ ผมมาอยู่ที่นี่ได้ 3 ปีแล้วครับ ผมสนุกกับการมาอยู่ในนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะกับการ มาอยู่ที่ ดาร์ฟิลด์ แห่งนี้ โรงเรียน ดาร์ฟิลด์ ไฮสคูล์ ไม่ใช่โรงเรียนขนาดใหญ่แต่ก็เต็มไปด้วยความรัก และเมตตา นอกจากนี้ก็มีนักเรียนจำนวนมากที่มีน้ำใจไมตรีมากๆ

แผนกนักเรียนนานาชาติถือว่ามีส่วนสำคัญในชีวิตของผมในประเทศนิวซีแลนด์ เจ้าหน้าที่ของเขาเต็ม ใจให้ความช่วยเหลือและได้ให้ความช่วยเหลือผมตลอดมา เขาช่วยผมทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมต้องการ ผมยังใครขอขอบคุณ Mrs Lindsay ที่ได้ทุ่มเทความพยายามในการให้ความช่วยเหลืองานการของผม

และไม่มีย่อท้อกับการช่วยเหลือผมถึงแม้ว่าผมเป็นคนค่อยข้างขี้เกียจก็ตาม ส่วนทาง Mrs Monteith ก็คอยเป็นธุระจัดให้เราได้ไปท่องเที่ยวตามที่ต่างๆ ในนิวซีแลนด์เพื่อให้เราได้รู้ได้เห็นสถานที่ต่างๆ และ Mrs Staddon เป็นผู้ที่ให้ความเมตตากับผมเสมอและให้ความช่วยเหลือผมทุกสิ่งทุกอย่าง ผมยังจำเป็น

ต้องขอขอบคุณ Miss Hayakawa ซึ่งเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นและเป็นครูแนะแนวสำหรับนักเรียน นานาชาติ ถึงแม้ว่าผมขี้เกียจเอามากๆ และไม่ได้ทำการบ้านสำหรับชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นแต่ก็ยังดีกับผม

เสมอ ท้ายที่สุดนี้ก็เป็น Mr Tsavousis ครูสอน ESOL และได้ให้ความช่วยเหลือผมเสมอกับวิชาภาษา อังกฤษและได้ให้ความช่วยเหลือกับการบ้านของผมมากๆ

ขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่โรงเรียน ดาร์ฟิลด์ ไฮ สคูล์ ได้ให้กับผมมาตลอดระยะเวลามากกว่า 3 ปี ในปี 2011 ผมจะไปเข้าเรียนในระดับมหาวิทยาลัยที่เวลลิงตันแต่ผมก็จะไม่มีวันลืมโรงเรียนดาร์ฟิลด์ ไฮสคูล์ ขอขอบคุณอีกครั้งหนึ่ง

 

 


Antonias 

This was my second life and I cannot write down a life on a sheet of paper. What I did here is what I will carry in my heart for all my life to come. It is the perspective of this world that I gained, and I thank luck, including Judy, Sarah and Shona, all my friends and all my small little moments in between that give life its colour, sound and purpose, to have made it possible.

Antonia, from Germany ‐ July 2012.

SAMSUNG  Carolin2

 

I don’t already want to say “Good bye”. It seems like I have only just arrived in New Zealand a few months ago but it’s actually already been almost 12 months.

I want to thank all of you for making it such an amazing time! I have had so much fun with my awesome host family and friends such as Emma, Rosaline, Freddy, Rui, Latisha and all the others. I am going to miss you heaps!

Another massive “Thank you” to Mr Morris, all my teachers and the International Department for always supporting me and taking me to some great places in New Zealand. I absolutely love it here and for me it will always be my second home, my second family, just the other half of myself.

Thank you for everything ‐ I miss you all already!

Carolin ‐ Germany 


 

Freddy

I had such a great time here in New Zealand and especially here in Darfield. I enjoyed school very much and met a lot of fantastic people here. The teachers were just great and so nice to me. The Athletics Day and Tabloid Sports Day were just fun. GO KIKORANGI!

I’m gonna miss you all heaps.

Freddy ‐ Germany


  

Marie1     Marie2s

Tena koutou katoa

Ko Lahnberge toku maunga

Ko Lahn toku awa

Ko te kura tuarua o tawera toku kura inaianei

Ko Schmidt toku ingoa whanau

Ko Marie‐Therese toku ingoa

No Marburg ahau engari e noho ana au ki tawera mo te tou rua mano tekau ma tahi

No reira

Tena koutou, Tena koutou, Tena koutou katoa

Ten months ago the year was just beginning and the Maori language was exotic to me. Now my time is over and Maori is not the only thing I got to know. The year passed by far too fast! This was such an amazing time for me! I enjoyed every single minute of it!

To the Year 13 Outdoor Education class: Thank you for the amazing time I had with you tramping, rock climbing, river crossing, saving the mistletoe and in class. Unforgettable times like jumping in Lake Wanaka at night, playing mafia in the hut, tramping and standing on top of Mt Luxmore and so many more!!! A special thank you to Mr Dickens and Mr Meder for all their support and caring on the tramps.

Thank you to all my classmates who made this year as awesome as it was.  Thank you, Koka for the most amazing Maori lessons and letting me join the Kapahaka group even though I have not a tiny bit of Maori blood in me. I loved it and I will never forget what I learned! Thank you to all my friends I found here! You are amazing and you will always be in my heart!

I had such a great time with so many good memories! I am going to miss New Zealand and Darfield so much!

Marie-Therese – Germany