Chanin Pinthong

Hi. My name is Chanin Pinthong but you can call me “Safe”.  I’m a Year 13 student at Darfield High School. I’ve been staying here for three years. I enjoy staying in New Zealand, especially in Darfield. Darfield High School is not a big school but it’s filled with love and kindness. There are so many students who are really friendly.

The International Department is also a big part of my life in New Zealand. They are always willing to help and they have been helping me throughout the year. They provide me with everything I need. I also need to give a special thanks to Mrs Lindsay who has been trying so hard to help me with my work and doesn’t give up on me even though I’m kinda lazy. Mrs Monteith always makes trips for us to go to in different places in New Zealand so that we could see different things. Mrs Staddon also is always kind to me and helped me with everything. I need also to thank Miss Hayakawa who is the Japanese Teacher and International Student Counsellor. Even though I was really lazy and didn’t do much work in the Japanese class she has always been nice to me. Finally, Mr Tsavousis who is the ESOL teacher. He has been helping me with my English and tried hard to help me with my work.

Thank you for all the things that Darfield High School gave me over the last three years. In 2011 I am going to university in Wellington but I’ll never forget Darfield High School. Thank you.

สวัสดีครับ ผมชื่อ ชนินทร์ ปิ่นทอง แต่เรียกผมสั้นๆ ว่า “เซฟ” ก็ได้ครับ ผมกำลังเรียนในเยียร์ 13 ที่ ดาร์ฟิลด์ ไฮสคูล์ ผมมาอยู่ที่นี่ได้ 3 ปีแล้วครับ ผมสนุกกับการมาอยู่ในนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะกับการ มาอยู่ที่ ดาร์ฟิลด์ แห่งนี้ โรงเรียน ดาร์ฟิลด์ ไฮสคูล์ ไม่ใช่โรงเรียนขนาดใหญ่แต่ก็เต็มไปด้วยความรัก และเมตตา นอกจากนี้ก็มีนักเรียนจำนวนมากที่มีน้ำใจไมตรีมากๆ

แผนกนักเรียนนานาชาติถือว่ามีส่วนสำคัญในชีวิตของผมในประเทศนิวซีแลนด์ เจ้าหน้าที่ของเขาเต็ม ใจให้ความช่วยเหลือและได้ให้ความช่วยเหลือผมตลอดมา เขาช่วยผมทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมต้องการ ผมยังใครขอขอบคุณ Mrs Lindsay ที่ได้ทุ่มเทความพยายามในการให้ความช่วยเหลืองานการของผม

และไม่มีย่อท้อกับการช่วยเหลือผมถึงแม้ว่าผมเป็นคนค่อยข้างขี้เกียจก็ตาม ส่วนทาง Mrs Monteith ก็คอยเป็นธุระจัดให้เราได้ไปท่องเที่ยวตามที่ต่างๆ ในนิวซีแลนด์เพื่อให้เราได้รู้ได้เห็นสถานที่ต่างๆ และ Mrs Staddon เป็นผู้ที่ให้ความเมตตากับผมเสมอและให้ความช่วยเหลือผมทุกสิ่งทุกอย่าง ผมยังจำเป็น

ต้องขอขอบคุณ Miss Hayakawa ซึ่งเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นและเป็นครูแนะแนวสำหรับนักเรียน นานาชาติ ถึงแม้ว่าผมขี้เกียจเอามากๆ และไม่ได้ทำการบ้านสำหรับชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นแต่ก็ยังดีกับผม

เสมอ ท้ายที่สุดนี้ก็เป็น Mr Tsavousis ครูสอน ESOL และได้ให้ความช่วยเหลือผมเสมอกับวิชาภาษา อังกฤษและได้ให้ความช่วยเหลือกับการบ้านของผมมากๆ

ขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่โรงเรียน ดาร์ฟิลด์ ไฮ สคูล์ ได้ให้กับผมมาตลอดระยะเวลามากกว่า 3 ปี ในปี 2011 ผมจะไปเข้าเรียนในระดับมหาวิทยาลัยที่เวลลิงตันแต่ผมก็จะไม่มีวันลืมโรงเรียนดาร์ฟิลด์ ไฮสคูล์ ขอขอบคุณอีกครั้งหนึ่ง

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail